ناخــــــانا

معترضان پارک گِزی درخت شدند

Posted in دسته‌بندی نشده by لیلا ملک محمدی on ژوئن 19, 2013

969658_10201189939971535_1135015840_n

امروز صدها تن در شهرهای استانبول و آنکارا، به پیروی از شیوه‌ی اعتراض «مردِ ایستاده» ایستاده‌اند؛ به روبه‌رو چشم دوخته‌اند یا کتاب و روزنامه خوانده‌اند.
در روزهای اخیر برخورد پلیس ترکیه با معترضان شدیدتر از پیش شده بود و در نتیجه‌ی این برخورد، دو روز پیش پارک گِزی و میدان تقسیم تخلیه و تعدادی از معترضان نیز دستگیر شده بودند. در حالی‌که انتظار می‌رفت اعتراض‌ها سرکوب شده و میدان‌ها از معترضان خالی شود، عصر دیروز یک مرد با خلاقیت خود باعث شد امروز دوباره مردم با شیوه‌ای جدید به میدان‌ها بیایند. هویت مردی که این طرح نو را درانداخت نخستین ساعات بامداد امروز توسط کاربران شبکه‌های مجازی تشخیص داده شد. Erdem Gündüz که با نام «مردِ ایستاده» معروف شده یک رقصنده و بازیگر پانتومیم است. او شنبه در فیس بوک خود خطاب به رییس جمهوری ترکیه نوشته بود: «عبدالله گل! داری گناه می‌کنی. به خاطر سکوتت در برابر زخمی‌شدن و مردن انسان‌ها، در آن دنیا باید پاسخگو باشی.»
اگرچه این مرد و برخی از معترضانی که دیشب به او پیوسته بودند دستگیر شدند اما امروز مردم زیادی، که بین‌شان هنرمندان تلویزیون و سینما و فعالان سیاسی دیده می‌شوند، در میدان‌ها، معابر عمومی و حتا مقابل شهرداری‌ها، ایستاده‌ و به روبه‌رو خیره شده‌اند.
به نظر می‌رسد این یک واکنش اعتراضی در مقابل آشوب‌های برخی معترضان و سرکوب پلیس باشد. دولت و معترضان در این هم‌نظرند که برخی، با پرتاب سنگ یا شکستن شیشه‌ها، اعتراض‌ها را به خشونت می‌کشند، اما بنابر ادعای دولت، آشوبگران همان معترضان گِزی هستند و بنابر نوشته‌های برخی کاربران ترکیه، آشوبگران یا از سوی دولت سازماندهی می‌شوند یا کسانی هستند که در برابر سرکوب شدید پلیس صبرشان تمام شده و به آموختن شیوه‌های اعتراض مدنی نیاز دارند.
رحب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، در سخنرانی‌های شنبه و یکشنبه، در میان هوادارانش و در شهرهای استانبول و آنکارا، گفته بود صبرش تمام شده و دیگر اجازه نخواهد داد اعتراضات خیابانی ادامه پیدا کند.
ماجرای «مردِ ایستاده» و «مردم ایستاده» مهم‌ترین موضوع شبکه‌های مجازی ترکیه از شب گذشته تا کنون است.

در این‌باره پیش‌تر این‌جا هم نوشته‌ام.

Advertisements

واکنش اورهان پاموک به سرکوب معترضان میدان تقسیم

Posted in دسته‌بندی نشده by لیلا ملک محمدی on ژوئن 6, 2013

179606

اورهان پاموک، برنده‌ی نوبل ادبیات 2006،  در حمایت از معترضان میدان تقسیم، امروز یادداشتی با تیتر «حکومت اردوغان؛ ستم‌گر و خودکامه» نوشته و در اختیار رسانه‌ها قرار داده است. خلاصه‌ای از این یادداشت را ترجمه کردم که در ادامه می‌خوانید:
«در کتاب خاطرات استانبول درباره‌ی روزگاری نوشته بودم که با همه‌ی قوم و خویش‌ام در واحدهای آپارتمانی مجتمع «پاموک» در «نیشان‌تاشی» زندگی می‌کردیم. جلوی این مجتمع، یک درخت شاه‌بلوط پنجاه‌ساله بود و شکر که حالا هم هست. روزی در 1957شهرداری، به خاطر عریض کردن خیابان مقابل خانه، تصمیم گرفت این درخت را قطع کند. بوروکرات‌های مغرور و مقتدران خودکامه به مخالفت محله با این موضوع نیز اهمیت نداده بودند. بنابراین عموی‌م، پدرم، ما، همه‌ی خانواده، تمامی روز و شبی که قرار بود درخت را قطع کنند به نوبت به خیابان رفتیم و مراقب درخت شاه‌بلوط بودیم. هم شاه‌بلوط جان سالم به در برد و هم خانواده‌ی ما خاطره‌ای دلنشین ساخت برای تکرار‌کردن مداوم و یادآوری اتحاد.
میدان تقسیم درخت شاه‌بلوط همه‌ی استانبول است و باید حفظ شود. 60 سال است در استانبول زندگی می‌کنم و نمی‌توانم کسی را تصور کنم که در این شهر زندکی کند و با تقسیم خاطره نداشته باشد.
تغییردادن منطقه و پارکی که خاطرات میلیون‌ها انسان را در خود جای داده است، بدون اجازه‌ی آن‌ها، و رسیدن به مرحله‌ی قطع عجولانه‌ی درختان، بزرگ‌ترین اشتباه اردوغان است. شکی در این نیست که گرایش سرکوب‌گری و خودکامگی سیاست بی‌رحم حکومت، روز به روز بیشتر می‌شود. دیدن این‌که مردم استانبول در تقسیم از حق اعتراض سیاسی خود و خاطراتشان به سادگی نمی‌گذرند، مرا به آینده امیدوار می‌کند.»

«آه ای طیب! الکلی که ممنوع کردی همه‌ی کشور را بیدار کرد»

Posted in دسته‌بندی نشده by لیلا ملک محمدی on ژوئن 2, 2013

1620131242313878

«آه ای طیب! الکلی که ممنوع کردی همه‌ی کشور را بیدار کرد.»
«ممنوعیت الکل سر طیب را به باد داد. این ملت در هشیاری بهتر عمل کردند.»
این نوشته‌های معترضان ترکیه در تویتر و فیس‌بوک، به محدودیت‌هایی اشاره می‌کند که به تازگی از سوی دولت ترکیه بر فروش و تبلیغ مشروبات الکلی اعمال شده است.
ممنوعیت فروش الکل از ساعت 22 تا 6، ممنوعیت تبلیغ الکل، پنهان‌بودن مکان‌های فروش الکل از دید عموم و مات‌شدن تصویر مشروبات الکلی در مجموعه‌های تلویزیونی، سینمایی و موزیک ویدئوها از برخی طرح‌های تصویب شده‌ی دولت ترکیه در روزهای اخیر است.
مردم برخی شهرهای بزرگ ترکیه از جمله استانبول و آنکارا در اعتراض به سیاست‌های دولت این کشور و برخوردهای خشونت‌آمیز پلیس با تجمع‌های مسالمت‌آمیز، در خیابان‌ها جمع شده‌اند. جرقه‌ی این تظاهرات زیر تیغ تبری زده‌شد که به جان درخت‌های یک پارک در استانبول افتاده بود. روز گذشته تعدادی از مردم استانبول با تشویق فعالان محیط زیست در یکی از پارک‌های این شهر جمع شده و به خراب‌کردن پارک، قطع درختانش و تبدیل آن به مرکز خرید اعتراض کردند و اعتراض بدون خشونت آن‌ها از سوی پلیس به خشونت کشیده شد. انتشار این موضوع در شبکه‌های مجازی و در 24 ساعت گذشته، مردم زیادی را به خیابان‌های استانبول، آنکارا و ازمیر کشانده است. حالا دیگر اعتراض مردمِ در خیابان، شکل دیگری به خود گرفته و شعارها سیاست‌های دولت رجب طیب اردوغان را نشانه رفته است. یکی از کاربران تویتر نوشته است: «تبرِ این دولت نه فقط به جان ریشه‌ی درخت‌ها که به جان ریشه‌ی ما افتاده است.»
به گزارش رسانه‌های غیردولتی ترکیه، تا کنون صدها نفر زخمی و بازداشت شده‌اند. پلیس با گازهای اشک‌آور و ماشین‌های آب‌پاش معترضان را سرکوب می‌کند. یکی از کاربران ترکِ فیس‌بوک نوشته است: «اشک چشمانم به خاطر گاز اشک‌آور نیست؛ بلکه به خاطر افتادن مادران پیر زیر فشار آب‌پاش‌ها و گریه‌ی کودکان در هوای مسموم خیابان‌هاست.»
به نظر می‌سد بیشتر هماهنگی‌ها بین معترضان از طریق شبکه‌های مجازی به ویژه تویتر و فیس‌بوک انجام می‌شود.
تظاهرات مردم ترکیه به صورت زنده از طریق برخی رسانه‌های خصوصی این کشور پخش می‌شود.
در این لینک می‌توانید گزارش تصویری تظاهرات مردم استانبول در میدان تکسیم و خیابان‌های اطراف‌اش را ببینید:
http://fotogaleri.gazetevatan.com/taksimde-bu-sabah/28169/1/Haber
در این سایت نیز تظاهرات مردم شهرهای استانبول و آنکارا به صورت زنده پخش می‌شود:
http://www.canlitvizletv.com/2013/01/halk-tv-canl-izle.html
عکسِ نوشته از سایت gazetevatan.com