ناخــــــانا

خبر داری از من؟

ارسال‌شده در همه موضوعات توسط لیلا ملک محمدی در جولای 9, 2008

haberin var mı taş duvar?
demir kapı, kör pencere,
yastığım, ranzam, zincirim,
uğrunda ölümlere gidip geldiğim
zulamdaki mahzun resim.

haberin var mı?

görüşmecim yeşil soğan göndermiş
karanfil kokuyor cigaram
dağlarına bahar gelmiş memleketimin…

Ahmed Arif

خبر داری ای دیوار سنگی؟
در آهنی؟ پنجره‌ی بی‌نور؟
بالشتم؟ تختم؟ زنجیرم؟
از رفت‌وآمدم در میان مرده‌ها

خبر داری؟

کسی که به دیدارم آمده بود ‌پیاز سبز فرستاده
سیگارم طعم میخک می‌دهد
بهار به کوه‌های سرزمینم آمده

پاسخ دهید