Kar yağıyor Anılarının üstüne!: برف میبارد روی خاطرات تو/شعر
Kar yağıyor!
Anılarının üstüne
İslanırım
İslanırım
ellerımın kandılıle
ulmadığını görmeden
Karın yorğanın
Gözlerımın östüne
Çekıyurum
Ağarırım
Ağarırım
ayaklarımın titirmesi
Dökülmüş karları oynadır
Dulanırım
Kar yağıyur!
Dökulürüm
Kar yağıyur!
Kuynümda saçların
Senı açıyurum
Okuyurum uca seslen
Karın hatları karışır
Kar yağıyurum!
Leila malekmohammadi
این شعر که زبانش ترکی استانبولی است، از اول ترکی استانبولی نبوده بلکه دوست و همکار عزیزم، وحید طلعت، زحمت کشیده و شعر برف من را به ترکی استانبولی ترجمه کرده و شعر بالا، نتیجهی زحمت اوست.
برف میبارد
روی خاطرات تو
خیس میشوم
خیس میشوم
با قندیل دستهایم
لحاف برف را میکشم
روی چشمهایم
تا تویی را نبینم که نیستی
سفید میشوم
سفید میشوم
لرزش قدمهایم
به رقص در میآورد
دانههای برف را
میچرخم
برف میبارد
میریزم
برف میبارد
موهای تو روی گردنم
تو را باز میکنم
با صدای بلند میخوانم
خطوط برف در هم میرود
برف میبارم
بیان دیدگاه